随分昔、中学生の頃だったかなあ、「When a Stranger Calls」という映画があって、その時の邦題は、「夕暮れにベルが鳴る」だったと思う。結構怖いサスペンスで、飛び上がった記憶があった。今週、全米映 画興行成績TOPになったのが、そのリメイクだ。あの当時は、固定電話だったが、今回の映画は、ポスターから携帯電話だと分かる。

最近、 会社に外人から電話がたくさんかかってくる。それも海外から。内容は、なんか怪しくて、ファースト･ネームを聞いたり、ジョブ・タイトルを聞いたり、君は マネージャーかと聞いてきたり、なんだか変。リクルート会社なのかなあ。それも、何度も何度もかけてくる。ミッシェルと名のったかと思うと、どう聞いても 同じ声なのに、今度は、リンダだって・・・。なんか、うさんくさいし。電話とはいえ、仕事の邪魔で迷惑。

今日、気がついたのだけど、「I’d like to talk to Mr.・・・」と聞かれて、僕は、「He is out of office, now」と答えていたかも・・・。正しくは、「He is out of the office」だ。

＜良い子の英会話＞
He is out of office now. ->　彼は、今、無職です。

He is out of the office now. ->　彼は、今、外出中です。

おお、冠詞って大切ね。ま、いいか。どうせ、でなくていい電話だし・・・。

[0回]